Rosa xanthina: A antiga rosa de espinho amarelo

A rosa de espinho amarelo de uma só pétala é um arbusto vertical e é a espécie primitiva da qual derivam as rosas de espinho amarelo cultivadas. É um arbusto vertical, que cresce 2-3 metros de altura. Os ramos são grossos, densos e extensos.

Os ramos são desprovidos de pêlos, com espinhos dispersos mas sem espinhos. As pequenas folhas são amplamente ovadas ou quase redondas. As flores são solitárias, localizadas nas axilas das folhas, com uma única pétala e sem brácteas. As pétalas são amarelas e amplamente ovadas.

O fruto é quase esférico ou ovado-arredondado, de cor castanho-púrpura ou castanho-escuro. Floresce de abril a junho e frutifica de julho a agosto.

A planta é nativa de províncias e regiões chinesas como Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Mongólia Interior, Hebei, Shandong, Shanxi, Shaanxi e Gansu.

Caraterísticas morfológicas

A rosa de espinho amarelo de pétala única é a espécie ancestral da rosa de espinho amarelo cultivada. É um arbusto de porte ereto, com 2-3 metros de altura. Os ramos são espessos, densos e extensos. Os ramos jovens não têm pêlos e têm espinhos dispersos na pele, mas não têm espinhos.

Existem 7-13 folhas pequenas, com caules de 3-5 cm de comprimento. Os pequenos folíolos são amplamente ovados ou quase redondos, ocasionalmente elípticos, com uma ponta arredondada e uma base amplamente em forma de cunha ou quase redonda. Os bordos têm serrilhas rombas.

A parte superior é desprovida de pêlos, enquanto a parte inferior é esparsamente pilosa quando jovem, mas esta pilosidade desaparece gradualmente. O eixo e os pecíolos têm pêlos moles esparsos e pequenos espinhos.

As estípulas são em forma de faixa e lanceoladas, na sua maioria aderentes ao pecíolo, com uma porção separada em forma de orelha, com bordos serrilhados e glandulares.

As flores são solitárias, localizadas nas axilas das folhas, de pétala única, amarelas e sem brácteas. O pedúnculo da flor tem 1-1,5 cm de comprimento, não tem pêlos e não tem glândulas. O diâmetro da flor é de 3-4(-5) cm. As sépalas e os tubos sepais não têm pêlos no exterior.

As sépalas são lanceoladas, com bordos inteiros, ponta gradualmente pontiaguda, pêlos esparsamente macios no interior e bordos mais densos. As pétalas são amarelas, largamente ovadas, com uma ponta ligeiramente côncava e uma base largamente cuneiforme.

Os pistilos são separados, cobertos de pêlos longos e macios, sobressaindo ligeiramente da boca do tubo sepal, e muito mais curtos do que os estames.

O fruto é quase esférico ou ovado-arredondado, de cor castanho-púrpura ou castanho-preto, medindo 8-10 mm de diâmetro, sem pêlos, com sépalas reflexas após a floração. O período de floração estende-se de abril a junho, enquanto o período de frutificação vai de julho a agosto.

Ambiente de crescimento

A planta prefere encostas ensolaradas ou arbustos.

Gama de distribuição

Encontra-se nas províncias e regiões chinesas de Heilongjiang, Jilin, Liaoning, Mongólia Interior, Hebei, Shandong, Shanxi, Shaanxi e Gansu.

Valor primário

Flor medicinal: É utilizado para regular o qi, aliviar a depressão, harmonizar o sangue e dispersar a estase sanguínea.

Espero que isto permita uma compreensão clara da Rosa xanthina. Se precisar de mais traduções ou tiver outras perguntas, contacte-me!