O Ligustrum sinense, também conhecido como Alfeneiro da Colina, Árvore de Cera Menor ou Alfeneiro de Água, pertence à família Oleaceae.
É uma pequena árvore semi-decídua que pode atingir 6 metros de altura. Os ramos, a parte inferior das nervuras centrais das folhas e os eixos das inflorescências das flores são densamente cobertos por pêlos curtos e macios.
As folhas são opostas, de textura semelhante à do papel, de forma oval, com cerca de 5 centímetros de comprimento e 2 centímetros de largura, com margens lisas e um pecíolo com cerca de 3 milímetros de comprimento.
As flores são hermafroditas, radialmente simétricas, perfumadas, pequenas e numerosas. As inflorescências estão agrupadas em panículas, que têm cerca de 10 centímetros de comprimento e crescem a partir das axilas dos ramos superiores.

As flores têm uma corola branca, em forma de funil, e o fruto é uma drupa esférica, com cerca de 5 milímetros de diâmetro, que se torna negro-púrpura quando maduro. O período de floração vai de março a maio.
Só é cultivada no Jardim Botânico de Xi'an, na encosta norte das montanhas Qinling. Esta planta é tolerante à poda, de crescimento lento e altamente resistente a gases nocivos, o que a torna adequada para a ecologização industrial e mineira.
Pode ser utilizada para cercas vivas, muros verdes e para ocultar a privacidade como um ecrã verde, e pode ser moldada em várias formas geométricas - longa, curta, quadrada ou circular.
O fruto pode ser utilizado para fazer vinho, as sementes para fazer sabão e as fibras da casca do caule para produzir algodão artificial. Medicinalmente, pode tratar infecções e tosse.

O alfeneiro-roxo (também conhecido como Wind Purple ou Hill Privet) é utilizado na medicina herbal para doenças do sangue. Pára a hemorragia sem causar estase sanguínea, tanto tomado internamente como aplicado externamente, assegurando um controlo da hemorragia sem preocupações.
É um arbusto de folha caduca ou uma pequena árvore, geralmente com cerca de 2 metros de altura, mas que pode atingir até 7 metros. Os ramos estendem-se e são densamente cobertos de pêlos amarelos curtos e macios.
As folhas são finas e de penas, de forma oval a oblongo-oval, com 3-4,5 centímetros de comprimento e 1-1,8 centímetros de largura, com uma ponta afiada ou romba e uma base arredondada ou amplamente cuneada.
A superfície é verde escura e o dorso tem pêlos curtos e macios apenas ao longo da nervura central, que é côncava na superfície e saliente no dorso.
As nervuras perto da margem da folha ligam-se, e o pecíolo, com 3-6 milímetros de comprimento, também está coberto de pêlos curtos e macios. As inflorescências da panícula são soltas, terminais, com 6-10 centímetros de comprimento, e têm pêlos curtos e macios.
As flores são brancas, com pedicelos finos, o cálice é em forma de sino e peludo, com lóbulos lineares com cerca de 2 milímetros de comprimento, iguais em comprimento ao tubo do cálice.
A corola tem cerca de 4 milímetros de comprimento, com um limbo lobado, e os lóbulos são oblongos, ligeiramente mais compridos do que o tubo da corola. Existem dois estames, ligados ao tubo da corola e exsertos.
A drupa é quase esférica, com cerca de 4 milímetros de diâmetro e de cor preta. O período de floração é em julho, com o fruto a amadurecer em outubro. Floresce de março a maio.
É sensível à humidade do solo; cresce mal em condições secas e estéreis. Encontra-se normalmente perto das aldeias, nas encostas e entre as ervas. O alfeneiro chinês entrou no domínio do bonsai e está a tornar-se gradualmente um favorito.
No entanto, devido à sua casca fina, o mau maneio e a rega insuficiente podem levar à desidratação do tronco ou de partes dele, resultando na morte dos ramos velhos e na perda de ramos no bonsai.
Propaga-se por sementeira e por estacas. As sementes são semeadas no final do outono e as estacas são colhidas na primavera. A melhor época para o transplante é de outubro a novembro ou em março, e deve ser movido com um torrão de terra.
É tolerante à poda, de crescimento lento e resistente a gases nocivos, o que a torna adequada para a ecologização industrial e mineira. Pode ser utilizada para sebes, muros verdes e telas de privacidade, e moldada em várias formas geométricas.
O fruto pode ser utilizado para fazer vinho, as sementes para fazer sabão e as fibras da casca do caule para fazer algodão artificial. Tem usos medicinais, incluindo o tratamento de infecções e tosse.
O alfeneiro roxo (também conhecido como Wind Purple ou Hill Privet) tem propriedades que tratam os distúrbios sanguíneos. Pára a hemorragia sem causar estase sanguínea e pode ser utilizado tanto interna como externamente, assegurando um controlo da hemorragia sem preocupações.
Dosagem: Para uso interno, ferver 10 gramas de erva seca ou 15 gramas de erva fresca; para pó, tomar 0,9 a 2,1 gramas; para uso externo, aplicar tanto quanto necessário.
Nota do tradutor: O alfeneiro roxo é um arbusto de folha caduca da família das Verbenáceas e as suas folhas são usadas medicinalmente. As folhas têm um sabor ligeiramente adstringente e são consideradas como tendo uma energia neutra.
São utilizadas para dispersar a estase sanguínea e parar a hemorragia, tratando hemorragias traumáticas (aplicar uma quantidade suficiente de folhas frescas de alfeneiro roxo amassadas até formar uma pasta na ferida, ou manter o pó de folhas secas num frasco para uso de emergência, aplicar o pó diretamente na ferida e fazer uma ligadura), hemorragia gastrointestinal (tomar 0.9 a 1,5 gramas de pó de folhas com água fria, beber de quatro em quatro horas, ou ferver 6 gramas de folhas como chá), e hemorragia nasal (tomar 0,9 a 1,5 gramas de pó de folhas misturado com mel três vezes por dia depois das refeições; para uso externo, aplicar 0,3 a 0,6 gramas de pó de folhas na narina afetada com uma bola de algodão).
Também é utilizada para a tosse com sangue, fezes com sangue e hemorragia uterina (tomar 15 gramas de folhas frescas ou 10 gramas de folhas secas, ferver em água e utilizar a decocção para misturar com duas claras de ovo; ou tomar 2,1 gramas de pó de folhas com uma clara de ovo, misturar numa tigela e beber com água a ferver, duas a três vezes por dia).
A ingestão do fruto do Ligustrum sinense pode provocar diarreia e até a morte. No entanto, o seu extrato medicinal pode ser utilizado como desinfetante da pele, formando rapidamente uma crosta para proteger as feridas.
Tem também propriedades antibacterianas e regeneradoras de tecidos. Muitas pessoas utilizam-na para tratar úlceras na boca e na língua, tendo-se tornado um remédio popular comum em Enping.
Após anos de utilização, verificou-se que é eficaz e sem efeitos secundários, provando ser um bom tratamento para as úlceras da boca e da língua.
A dosagem é de cerca de dez botões de flores de cada vez, e existem vários métodos de aplicação: um consiste em esmagá-los e aplicar o sumo na zona afetada duas a três vezes por dia durante dois a três dias; outro consiste em mastigar os botões na boca e cuspir o resíduo após um a dois minutos, certificando-se de que não se enxagua com água para manter a eficácia do medicamento.
Aplicar duas a três vezes por dia durante dois a três dias. Geralmente, a recuperação ocorre ao quarto dia. A gravidade da doença pode afetar a velocidade da recuperação e o tratamento precoce no início dos sintomas produz melhores resultados.