O vento mantém os seus compromissos, as flores nunca vacilam, o tempo gira delicadamente à volta dos meus dedos e os anos estão impregnados do aroma das flores de ameixoeira.
As ameixeiras florescem e os meus olhos enchem-se de alegria, porque a felicidade sobe até ao cimo das árvores!
As flores de ameixa estendem os seus ramos involuntariamente, cada pétala intocada pela poeira do mundo.
Passei pela tua época de florescimento e deste-me uma alegria sem limites.
A brisa da primavera traz esperança, o futuro é promissor e, depois de as ameixeiras florescerem, só há romance.
Mesmo que passem despercebidas, as ameixeiras florescem pontualmente.
Mesmo que ninguém as aprecie, a fragrância das flores de ameixoeira continua a ser a mesma.
A primavera não é a única estação para florescer, por isso fique descansado, tem a sua própria estação para florescer.
Deito-me inebriado sob as flores de ameixoeira, as minhas roupas embebidas na sua fragrância inebriante.
Arrancar um ramo de ameixeiras em flor marca um momento maravilhoso, tão inebriante como a brisa da primavera ao longo de oitocentos quilómetros.
Como tudo desperta na primavera, todas as coisas boas são possíveis.
O nosso reencontro foi inesperado, e tu estás ileso da nossa separação.
O encontro mais bonito foi provavelmente este: Passei por acaso quando estavas em plena floração.
Concede-me uma vida inteira de alegria, acompanhada de flores de ameixa.
Metade da cor primaveril tinge-me o coração, e metade do sentimento poético traz-me tranquilidade.
A lua nocturna lança uma cortina de sonhos serenos, e a brisa da primavera sopra suavemente durante dez milhas.
Dez quilómetros de brisa primaveril não se comparam a ti, nem três quilómetros de pessegueiros em flor se comparam a ti.
As flores de ameixoeira possuem uma beleza natural e um encanto perfumado, com várias formas requintadas, posturas elegantes, cores deslumbrantes e um aroma inebriante.
Embora as ameixeiras não tenham a grandeza das peónias, a nobreza dos crisântemos e a graça dos narcisos, possuem um orgulho extraordinário e transcendente.
As flores de ameixa devem ceder à neve em brancura, mas a neve perde para o perfume da flor de ameixa.
Amo a ameixa pela sua fragrância ténue, pelo seu traje puro e pela sua alma sagrada.
As flores de ameixeira são bonitas, resistentes e despretensiosas.
A cor das flores de ameixa é vibrante mas não coquete, o aroma é tranquilo e elegante, e a postura é antiga e graciosa.
As flores de ameixoeira resistem à opressão do gelo e da neve, erguendo-se orgulhosamente nos seus ramos, sorrindo à vida.
No frio rigoroso, as flores de ameixoeira continuam a exibir os seus ramos, parados na neve, à espera do seu momento de glória.
As flores de ameixoeira crescem nos cantos dos penhascos, sem medo do frio intenso, do vento e da chuva.
"Flor de Ameixoeira"
Canção - Wang Anshi
Alguns ramos de ameixoeira florescem no canto do muro, florescendo corajosamente sozinhos no frio.
O seu odor distante diz-nos que não é neve, mas que transporta uma fragrância oculta.
"Quadra da Flor de Ameixoeira"
Canção - Lu You
Ouço as flores de ameixoeira a estalar ao vento da manhã, a neve acumula-se nas quatro montanhas.
Onde é que se pode transformar num bilião, numa árvore de flores de ameixa, num homem despreocupado.
"Canção de Adivinhação - Flor de Ameixoeira"
Moderno - Mao Zedong
O vento e a chuva mandam a primavera para trás, e a neve voadora dá as boas-vindas à primavera.
Há um penhasco de cem pés de gelo, mas as flores continuam encantadoras.
Não competem pela primavera, limitam-se a comunicar a sua chegada.
Quando as flores da montanha florescem brilhantemente, riem-se nos arbustos.
"Recordar a Ameixa"
Tang - Li Shangyin
Acomodo-me à beira do mundo, ansioso pelo brilho das coisas.
A ameixa fria é a mais odiosa, aparecendo muitas vezes como a flor do ano passado.
"Ameixa branca"
Yuan - Wang Mian
Colocado numa floresta de gelo e neve, diferente do pêssego e da ameixa misturados com pó perfumado.
De repente, uma noite de fragrância límpida libertou-se, espalhando dez mil milhas de primavera por todo o universo.
"Ink Plum" (ameixa)
Canção - Ju Jian
Não te lamentes por não saberes pintar, não precisas de procurar a diferença, apenas a semelhança.
O rosto de jade não se compara à cor do corvo frio, por isso é confiado ao pó preto para ser diferente dos funcionários Han.
"Early Plum" (ameixa precoce)
Tang - Qi Yi
Todas as árvores estão prestes a quebrar o gelo, a raiz solitária aquece e regressa.
No meio da neve, em frente à aldeia, um ramo floresceu ontem à noite.
"Ink Plum" (ameixa)
Ming - Zhang Zhuo
Na orla de um vale isolado, perto de uma aldeia ribeirinha, as flores esparsas quebraram outrora a alma do hóspede.
Ainda me ressinto do vento leste por não ter pensamentos, soprando mais fumo e chuva para escurecer o crepúsculo.
Em tempos, Peggie foi professora de matemática no liceu, mas deixou de lado o quadro e os manuais para seguir a paixão que sempre teve pelas flores. Após anos de dedicação e aprendizagem, não só criou uma florista próspera, como também fundou este blogue, "Biblioteca de flores". Se tiver alguma dúvida ou quiser saber mais sobre flores, não hesite em contactar Peggie.
Português 
English 
العربية 
Bahasa Indonesia 
Deutsch 
Français 
Italiano 
Nederlands 
Русский 
日本語