O Aster tataricus, também conhecido como Qingyuan, Zi Qian e Xiaobian, é uma erva perene da família Asteraceae. Tem um rizoma ascendente. O caule é ereto, com 40-50 cm de altura, robusto, com restos fibrosos de folhas mortas na base e frequentemente com raízes adventícias.
O seu caule apresenta arestas e sulcos e está coberto de pêlos esparsos e grosseiros, suportando folhas esparsamente distribuídas. As folhas basais murcham durante a floração e têm forma oblonga ou oval-esponjosa, afinando para a metade inferior num longo pecíolo.
Esta planta encontra-se predominantemente em regiões como Hebei, Mongólia Interior e as três províncias do nordeste da China, bem como na Coreia do Norte e no Japão. Cresce normalmente em zonas húmidas ribeirinhas e é utilizada na medicina tradicional chinesa para tratar a tosse induzida pelo frio, a asma e para conter a tosse e a expetoração com sangue devido à fraqueza física.
Erva perene, o Aster tataricus tem um rizoma ascendente. O caule é ereto, atingindo uma altura de 40-50 cm, e robusto, com restos fibrosos de folhas mortas e frequentemente raízes adventícias na base. O caule tem bordos e sulcos, cobertos de pêlos esparsos e grosseiros, e tem folhas esparsas.
As folhas basais murcham durante o período de floraçãoe têm uma forma oblonga ou oval-esponjosa. Na metade inferior, o pedúnculo é longo, com um comprimento de 20-50 cm e uma largura de 3-13 cm, afinando ou afinando gradualmente no ápice. As margens têm dentes arredondados ou dentes pouco profundos com pontas pequenas.
As folhas inferiores são espatuladas-oblongas, geralmente mais pequenas, e afinam ou afinam abruptamente num pedúnculo com asas largas. São gradualmente afiadas e, à exceção do ápice, as margens têm serrilhas estreitas; as folhas intermédias são oblongas ou oblongo-lanceoladas, sésseis, inteiras ou pouco dentadas, enquanto as folhas superiores são estreitas e pequenas.
Todas as folhas são densamente papeleiras, cobertas de pêlos curtos e ásperos na parte superior e escassamente, mas ao longo das nervuras, mais densamente cobertas de pêlos curtos e ásperos na parte inferior. A nervura central é robusta e existem 5-10 pares de nervuras laterais, proeminentes na face inferior, com nervuras reticuladas evidentes.

As inflorescências da cabeça são numerosas, com um diâmetro de 2,5-4,5 cm, dispostas em formações corimbosas nas pontas dos caules e dos ramos.
O pedúnculo da inflorescência é longo e tem brácteas lineares. O involucro é hemisférico, com 7-9 mm de comprimento e 10-25 mm de diâmetro. As brácteas involucrais estão dispostas em 3 camadas, lineares ou linear-lanceoladas, pontiagudas ou redondas no topo.
A camada exterior tem 3-4 mm de comprimento e 1 mm de largura, é toda ou quase toda herbácea, densamente pilosa e curta, enquanto a camada interior pode atingir 8 mm de comprimento e 1,5 mm de largura, com um bordo membranoso largo e vermelho-púrpura, com uma nervura central herbácea.
Existem cerca de 20 flores de raios, com um tubo de 3 mm de comprimento, e as lígulas são azul-púrpura, com 15-17 mm de comprimento e 2,5-3,5 mm de largura, com 4 ou mais nervuras. Os floretes tubulares têm 6-7 mm de comprimento e são ligeiramente peludos, com segmentos de 1,5 mm de comprimento; os apêndices estilares são lanceolados, com 0,5 mm de comprimento.
O aquénio é oblongo-ovalado, castanho-púrpura, com 2,5-3 mm de comprimento, com 1 ou ocasionalmente 3 nervuras de cada lado e esparsamente coberto de pêlos grosseiros na parte superior.
O pappus é branco sujo ou vermelho, com 6 mm de comprimento, com vários pêlos ásperos de comprimento irregular. O papo floresce a partir de julho a setembro e dá frutos de agosto a outubro.
O Aster tataricus cresce em zonas húmidas nas encostas sombreadas de colinas baixas, no topo de montanhas, em prados de planície e pântanos a altitudes que variam entre 400 e 2000 metros.
Tolera o encharcamento e as temperaturas frias, mas teme a seca. A planta prospera em climas quentes e úmidos, tolera frio e inundações, mas teme a seca. Suas raízes podem passar o inverno com segurança em temperaturas tão baixas quanto -20 ℃.
Com exceção dos solos salino-alcalinos, pode ser plantada em qualquer lugar, favorecendo particularmente os solos profundos, soltos, férteis, ricos em húmus e com boa drenagem. Os solos argilosos não são adequado para o cultivo. Não tolera o cultivo contínuo.

O Aster tataricus encontra-se em muitas partes da China, bem como na Coreia do Norte, no Japão e na parte oriental da Sibéria Soviética. Cresce em áreas húmidas nas encostas sombreadas de colinas baixas, no topo de montanhas, em prados de planície e pântanos a altitudes que variam entre 400 e 2000 metros.
Escolher uma área plana com solo profundo, solto, fértil e com boa drenagem para a plantação. Antes da plantação, lavrar o solo em profundidade de 30 cm e, durante a lavoura, aplicar 3000 kg de estrume de curral bem podre e 50 kg de superfosfato por mu (667 m²), incorporados no solo como fertilizante de base.
Lavrar de novo o solo ligeiramente até uma profundidade de 20 cm imediatamente antes da sementeira. Depois de ter nivelado e remexido bem, preparar canteiros elevados de 1,3 m de largura com sulcos de 40 cm de largura à volta, e cavar valas de drenagem à volta.
Assim que o solo descongelar até uma profundidade de 10 cm na primavera, selecionar rizomas robustos, vermelho-púrpura, com nós curtos e espaçados e botões dormentes para plantação. Pegar na parte central, cortar em pequenas secções de 5-7 cm de comprimento, cada uma com 2-3 botões dormentes, e plantar imediatamente após o corte.
Aquando da plantação, na superfície do canteiro preparado, cavar sulcos horizontais com 25-30 cm de distância e 5-7 cm de profundidade. Colocar as estacas radiculares com o rebento virado para cima, de acordo com um espaçamento entre plantas de 15-17 cm, com 1-2 secções por planta.
Cobrir o solo de modo a que fique nivelado com a superfície do canteiro, pressionar ligeiramente após a plantação, regar uma vez e depois cobrir com uma camada de palha para isolamento e retenção da humidade. Quando as plântulas tiverem emergido uniformemente, remover a cobertura de palha, reter a humidade e proteger as plântulas.
Depois de as plântulas emergirem uniformemente, soltar ligeiramente o solo e remover as ervas daninhas. Enquanto solta o solo, aplique mais 1000-1500 kg de estrume humano e animal bem apodrecido por mu.
Quando as plântulas atingirem uma altura de 7-9 cm, aplique mais 1500 kg de estrume humano e animal bem apodrecido por mu, em conjunto com o plantio direto.
Antes do fecho das linhas, aplicar 300 kg de composto bem apodrecido e 50 kg de adubo de bagaço bem apodrecido por mu, em conjunto com a monda e o intercultivo, cavados em sulcos ao lado das plantas e cobertos depois com terra.
Após o fecho das linhas, arrancar manualmente as ervas daninhas. Drenar os sulcos imediatamente após a chuva ou a irrigação e irrigar durante a seca. Retirar os caules das flores logo que sejam detectados.
As doenças incluem a podridão branca e a doença da mancha castanha, que podem ser tratadas por pulverização com calda bordalesa 1:1:100 ou com uma solução de 200 vezes de polantibiótico. As pragas incluem vermes de corte, larvas e lagartas da couve.
Esta doença afecta principalmente a base do caule da planta e a parte do caule que emerge do solo. Na fase inicial da doença, as raízes e os rizomas tornam-se castanhos e apodrecem, aparecem manchas castanhas em forma de fuso na base do pecíolo e, gradualmente, as folhas morrem e os rizomas apodrecem.
Método de controlo: nas fases iniciais da doença, pulverizar com pó molhável de carbendazim 50% a uma diluição de 1000 vezes ou pó molhável de metassulfocarbe 50% a uma diluição de 1000 vezes.
Nas fases iniciais da doença, aparecem nas folhas manchas negro-púrpura, que depois se expandem em manchas castanhas escuras quase circulares.
Método de controlo: na fase inicial da doença, pulverizar com pó molhável de mancozebe 65% a uma diluição de 500 vezes ou com pó molhável de metassulfocarbe 50% a uma diluição de 1000 vezes, repetir de 7 em 7 dias num total de 3 vezes.
As larvas comem as folhas, provocando buracos ou entalhes. Método de luta: pulverização com uma diluição de 1000 vezes de cristais de triclorfão 90%.

Valor medicinal
Propriedades: Amargo, quente.
Funções principais: Aquece os pulmões, desce o Qi, resolve a fleuma, pára a tosse. É utilizado para tratar a tosse com vento e frio, asma, tosse devido a debilidade, expetoração de pus e sangue, dor de garganta e dificuldades urinárias.
Dosagem: Para uso interno, decocção, 0,5-3 qian; ou transformado em comprimidos ou pó.
Ação de resolução do catarro: A medicina tradicional chinesa considera que o Aster tataricus tem as funções de aquecer os pulmões, fazer descer o Qi, resolver a fleuma e parar a tosse.
Experiências demonstram que a decocção tem uma ação de resolução de catarro, mas não tem uma ação de supressão da tosse e de alívio da asma; os extractos de fenol e de metanol também têm uma ação de resolução de catarro.
Ação antibacteriana: Aster tataricus inibe 7 tipos de bactérias patogénicas intestinais Gram-negativas in vitro, incluindo E. coli, Shigella, Proteus, Salmonella typhi, Paratyphi, Pseudomonas aeruginosa e Vibrio cholerae; tem também ação contra fungos patogénicos.
Ação antiviral: A decocção de água tem um efeito inibidor significativo sobre o vírus da gripe no líquido alantóico de embriões de galinha.
Ação supressora de tumores: É relatado que o álcool eudesmane isolado tem um efeito supressor de tumor no carcinoma de ascite de Ehrlich em ratos; é também relatado que os compostos de péptidos cíclicos isolados do extrato de n-butanol das raízes de Aster tataricus têm atividade antitumoral contra S180.
Toxicidade: As saponinas de Aster tataricus têm ação hemolítica, pelo que a preparação não deve ser injectada por via intravenosa.
Legenda
Diz-se que se transformou a partir de uma mulher devota que, para o seu amante precocemente falecido, abre discretamente flores roxas no final do outono, à espera da alma errante do seu amante.
Outra lenda diz que as pessoas que morrem abrem flores roxas claras à volta das suas campas no outono para confortar os seus entes queridos. O amante vivo vê estas flores como se estivesse a ver a pessoa amada, mergulhando em belas recordações e pensamentos.
A linguagem floral da Aster tataricus é a sabedoria. Diz-se que as pessoas que são abençoadas pela Aster tataricus são frequentemente eloquentes e inteligentes, e os amigos ser-lhes-ão submissos e respeitosos.