風は約束を守り、花は衰えず、時間は私の指のまわりを繊細に旋回し、年月は梅の花の香りに包まれる。
梅の花が咲き、私の目は喜びで満たされ、幸福が梢に昇っていく!
梅の花は知らず知らずのうちに枝を伸ばし、花びら一枚一枚は世の塵に触れていない。
私はあなたの花咲く季節を通り過ぎ、あなたは私に限りない喜びを与えてくれた。
春風は希望を運び、未来は有望で、梅の花が咲いた後はロマンスしかない。
たとえ気づかれなくとも、梅の花は時間通りに咲く。

たとえ誰も喜ばなくとも、梅の香りは変わらない。
花が咲く季節は春だけではない。
私は梅の花の下に横たわり、服は梅の香りに酔いしれた。
梅の枝を摘み取るのは、八百里を渡る春風に酔いしれるような素晴らしい瞬間だ。
春にすべてが目覚めれば、あらゆることが可能になる。
私たちの再会は予期せぬものだったが、あなたは私たちの別れから無傷である。
最も美しい出会いはこれだろう:あなたが満開のときに偶然通りかかったのです。
梅の花とともに、生涯の喜びを与えてください。
春色の半分は私の心を染め、詩情の半分は静けさをもたらす。
夜の月が穏やかな夢のカーテンをかけ、春風が10マイルにわたってそよぐ。
十里の春風もあなたにはかなわないし、三里の桃の花もあなたにはかなわない。
梅の花は自然の美しさと芳しい魅力を持っており、さまざまな絶妙な形、優雅な姿勢、まばゆい色彩、そして酔わせるような香りがある。
梅の花は、牡丹のような華やかさ、菊のような高貴さ、水仙のような優美さには欠けるが、並はずれた超越的なプライドを持っている。
梅の花の白さは雪に負けるが、梅の花の香りは雪に負ける。
私は梅のほのかな香り、清らかな装い、神聖な魂が好きだ。
梅の花は美しく、弾力があり、控えめだ。
梅の花の色は鮮やかだが媚びず、香りは静謐で優雅で、姿勢は古風で優雅だ。
梅の花は氷と雪の圧迫に耐え、枝の上に誇らしげに立ち、人生に微笑んでいる。
厳しい寒さの中、梅の花は雪の中に佇みながら、今か今かとその枝を誇示している。
梅の花は崖の縁に咲き、厳しい寒さも風雨も恐れない。
「梅の花
歌 - 王安石
塀の隅に梅の枝が数本、寒さの中で一人勇敢に咲いている。
その遠くの香りは、雪ではないことを教えてくれる。
「梅の花の四分音符
歌 - 呂有
朝風に梅の花がパチパチと音を立て、四つの山に雪が積もる。
億万長者、梅の木、屈託のない男に変身できるのはどこだろう。
"占いの歌-梅の花"
現代 - 毛沢東
風と雨は春を送り返し、舞い散る雪は春を迎える。
百フィートの氷の崖があるが、花は魅力的なままだ。
彼らは春を奪い合うのではなく、春の到来を報告するだけなのだ。
山の花が鮮やかに咲くと、彼らは茂みの中で笑う。
"梅を偲ぶ"
唐 - 李商銀
私は世界の果てに落ち着き、物事の輝きを心待ちにする。
寒梅は最も憎らしく、しばしば昨年の花として現れる。
"白梅"
ユアン - ワン・ミアン
氷と雪に覆われた森の中に置かれ、桃やプラムとは違う、香ばしい粉が混ざったような味わい。
突然、澄んだ香りの夜が訪れ、万里の春が宇宙に広がった。
「インク・プラム
歌 - ジュ・ジェン
描けないことを悔やむ必要はない。違いを求める必要はなく、似ているものだけを求めればいい。
翡翠の顔は寒鴉の色にはかなわない。それゆえ、漢の官吏とは違う黒塵に託されたのだ。
「アーリープラム
唐 - 齊毅
すべての木々が凍結から抜け出そうとしている。
村の前の雪深い場所で、昨夜、一本の枝が花を咲かせた。
「インク・プラム
ミン - チャン・チュオ
人里離れた谷の端、川辺の村の近く、まばらな花々がかつて客の心を打ち砕いた。
私はまだ、夕暮れを暗くするために煙と雨をさらに吹き付ける、何も考えていない東風を恨んでいる。