Varietas Bunga Plum: Klasifikasi, Simbolisme, dan Panduan Perawatan

Klasifikasi Varietas Bunga Plum

Berdasarkan cabang dan kebiasaan pertumbuhan:

Plum daun, plum sudut kanan, plum yang memantulkan air, dan plum yang menangis.

Berdasarkan warna dan jenis bunga:
Plum merah muda istana, plum merah, plum pemantul air, plum kelopak hijau, plum merah besar, plum kupu-kupu giok, plum taburan emas, dan plum putih.

Bunga plum diklasifikasikan berdasarkan fitur hias:

Garis keturunan

Empat garis keturunan utama:

1. Prunus mume (plum sejati)
2. Prunus armeniaca var. ansu (plum aprikot)
3. Prunus pseudocerasus (plum ceri)
4. Prunus persica var. davidiana (plum persik liar)

Enam kategori utama:

1. Plum cabang lurus
2. Plum cabang yang terkulai
3. Plum berenang naga
   (Tiga di atas termasuk dalam garis keturunan plum yang sebenarnya)
4. Plum aprikot
5. Cherry plum
6. Plum persik liar
   (Ketiganya berasal dari garis keturunan masing-masing)

19 jenis:

Plum cabang lurus (9 jenis):

1. Plum karakter (Ziti mei)
2. Plum halus kecil (Xiaoxi mei)
3. Plum sungai (Jiangmei)
4. Istana merah muda (Gongfen)
5. Kelopak hijau (Lüe)
6. Kupu-kupu giok (Yudie)
7. Cinnabar (Zhusha)
8. Aroma kuning (Huangxiang)
9. Taburan emas (Jinsa)

Plum cabang yang terkulai (5 jenis):

1. Cabang bunga merah muda yang terkulai (Fenhualiu)
2. Lima cabang harta karun yang terkulai (Wubaoliu)
3. Sisa cabang yang terkulai dari darah (Canxueliu)
4. Cabang giok putih yang terkulai (Baiyuliu)
5. Cabang terkulai merah tulang (Guhongliu)

Plum renang naga (1 jenis):

1. Kupu-kupu giok yang sedang berenang (Yudie longyou)

Plum aprikot (2 jenis):

1. Plum aprikot kelopak tunggal (Danban xingmei)
2. Musim semi nanti (Chunhou)

Plum ceri (1 jenis):

1. Plum kecantikan (Meiren mei)

Plum persik liar (1 jenis):

1. Plum persik liar (Shan tao mei)

Sistem klasifikasi ini memberikan gambaran umum yang komprehensif tentang varietas bunga plum, dengan mempertimbangkan garis keturunan, kebiasaan pertumbuhan, dan fitur hiasnya. Setiap kategori menawarkan karakteristik unik dalam hal bentuk bunga, warna, aroma, dan penampilan keseluruhan, yang berkontribusi pada keragaman bunga plum yang kaya dalam hortikultura dan desain lanskap.

Perbedaan Antara Bunga Plum dan Bunga Persik

Warna

Bunga plum (Prunus mume) menunjukkan palet warna yang beragam, termasuk nuansa merah, merah muda, kuning dan putih. Sebaliknya, bunga persik (Prunus persica) lebih semarak tetapi warnanya kurang bervariasi, sebagian besar muncul dalam berbagai warna merah jambu, dengan beberapa kultivar yang menghasilkan bunga putih pucat.

Ada atau tidak adanya daun saat mekar

Bunga plum terkenal karena mekar tanpa daun, sebuah fenomena yang dikenal sebagai mekar histeris. Bunga-bunga muncul sebelum daunnya, menciptakan tampilan yang mencolok dari cabang-cabang telanjang yang dihiasi dengan bunga-bunga. Bunga persik, di sisi lain, adalah bunga sinanthous, yang berarti bunga dan daunnya muncul secara bersamaan. Karakteristik ini memberikan pohon persik penampilan yang rimbun dengan bunga-bunga yang terletak di antara dedaunan yang muncul.

Dilihat dari struktur dan ukuran pohon

Pohon plum umumnya lebih kompak, biasanya mencapai ketinggian 4 hingga 6 meter (13 hingga 20 kaki). Batangnya sering kali halus dengan kulit kayu berwarna abu-abu muda hingga coklat keabu-abuan. Pohon persik cenderung lebih besar, tumbuh hingga ketinggian 6 hingga 8 meter (20 hingga 26 kaki) atau lebih. Batangnya memiliki tekstur yang lebih kasar dan kulit kayu berwarna abu-abu kecokelatan yang lebih gelap. Pola percabangan pohon plum seringkali lebih rumit dan menyebar dibandingkan dengan kebiasaan pertumbuhan pohon persik yang lebih tegak.

Dilihat dari waktu berbunga

Periode mekarnya bunga plum dan persik berbeda, yang mencerminkan adaptasi mereka terhadap kondisi iklim yang berbeda. Bunga plum terkenal karena mekar lebih awal, sering kali mekar pada akhir musim dingin hingga awal musim semi, biasanya dari akhir Januari hingga awal Maret di Belahan Bumi Utara.

Ini sesuai dengan bulan lunar kedua belas hingga Februari dalam kalender Cina. Bunga persik umumnya mekar lebih lambat, biasanya pada pertengahan hingga akhir musim semi (Maret hingga April di Belahan Bumi Utara), ketika suhu lebih sejuk.

Penting untuk dicatat bahwa waktu mekar yang tepat dapat bervariasi tergantung pada iklim lokal, ketinggian, dan kultivar tertentu. Iklim mikro dan variasi cuaca tahunan juga dapat memengaruhi waktu pembungaan.

Memeriksa karakteristik kelopak bunga

Meskipun bunga plum dan persik tampak serupa pada pandangan pertama, namun jika dicermati lebih dekat, akan terlihat perbedaan yang jelas pada struktur kelopaknya. Bunga plum biasanya memiliki lima kelopak yang tersusun lebih rapat dan teksturnya sedikit lebih tebal. Kelopak bunga sering tumpang-tindih, menciptakan penampilan yang lebih penuh dengan celah yang lebih kecil di antara kelopak bunga. Susunan yang ringkas ini berkontribusi pada tampilan warna yang lebih pekat.

Bunga persik juga memiliki lima kelopak bunga, tetapi pada umumnya tersusun lebih longgar dengan celah yang lebih besar di antara kelopak bunga. Kelopak bunga persik biasanya lebih tipis dan teksturnya lebih halus dibandingkan dengan bunga plum. Karakteristik ini memberikan penampilan bunga persik yang lebih terbuka dan lapang.

Fitur pembeda tambahan:

1. Aroma: Bunga plum biasanya memiliki aroma yang kuat dan manis, sedangkan bunga persik biasanya memiliki aroma yang lebih lembut dan manis.
2. Bentuk kuncup: Kuncup bunga plum biasanya lebih bulat, sedangkan kuncup bunga persik cenderung lebih memanjang dan runcing.
3. Struktur cabang: Cabang plum sering kali lebih keriput dan bengkok, sedangkan cabang persik cenderung lebih lurus dan tegak.
4. Signifikansi budaya: Kedua bunga ini memiliki tempat penting dalam budaya Asia Timur, dengan bunga plum yang melambangkan ketekunan dan harapan, dan bunga persik yang melambangkan cinta, umur panjang, dan kemakmuran.

Memahami perbedaan ini tidak hanya membantu dalam identifikasi, tetapi juga meningkatkan apresiasi terhadap keindahan dan karakteristik unik dari setiap jenis bunga dalam konteks desain hortikultura dan lanskap.

Simbolisme Bunga Plum

Melambangkan karakter mulia dan ketekunan

Puisi terkenal Wang Anshi, "Plum Blossom", dengan fasih menangkap esensi dari simbolisme ini: "Beberapa cabang plum di sudut dinding, mekar sendirian di tengah udara dingin, saya tahu itu bukan salju dari jauh, hanya aroma gelap yang datang."

Syair ini tidak hanya memuji kualitas mulia bunga plum yang berdiri tegak di tengah salju dan mekar sebelum bunga-bunga lainnya, tetapi juga memuji semangat keberanian, keberanian, dan ketangguhan dalam menghadapi kesulitan.

Kemampuan bunga plum untuk bertahan dan tumbuh subur dalam cuaca dingin yang parah, bahkan menjadi semakin indah dalam kondisi yang sulit, menunjukkan karakternya yang mulia dan ulet yang mengagumkan.

Saat musim semi tiba dan bunga-bunga lain bermekaran dengan berlimpah, bunga plum perlahan-lahan memudar, kelopaknya menjadi bagian dari tanah musim semi, mengantisipasi mekarnya bunga plum di salju musim dingin berikutnya.

Melambangkan keberuntungan dan kebahagiaan

Dalam budaya tradisional Tiongkok, bunga plum melambangkan penyambutan musim semi, pertanda kabar baik, dan janji perdamaian serta keberuntungan.

Para cendekiawan kuno mengaitkan empat kebajikan dengan bunga plum: benang sari awal melambangkan asal usul (yuan), mekar melambangkan kemakmuran (heng), berbuah melambangkan manfaat (li), dan kematangan melambangkan ketabahan (zhen).

Generasi selanjutnya mengasosiasikan lima kelopak bunga plum dengan lima berkah (wu fu): kebahagiaan, kemakmuran, umur panjang, kelancaran, dan kedamaian.

Oleh karena itu, bunga plum sering diberikan sebagai hadiah kepada teman dan kerabat, yang dihargai karena keindahan dan makna simbolisnya. Puisi dan lukisan yang menampilkan bunga plum juga telah mendapatkan kekaguman yang luas.

Melambangkan wanita muda yang menawan

Kemampuan bunga plum untuk berdiri dengan gagah dalam cuaca yang sangat dingin dan mekar dalam kesendirian di hadapan bunga-bunga lain telah membuatnya dijuluki "keindahan es" dan "keindahan dingin" karena sifatnya yang tangguh dan bermartabat.

Sebuah puisi klasik Tiongkok dengan indah menggambarkan hubungan ini: "Hidup di tikungan sungai yang dingin, bunga plum bercampur dengan musim semi yang hangat, belajar berdandan seperti seorang gadis muda, tertawa dengan bibir yang merah merona." Bait ini menggambarkan paralel antara keindahan bunga plum yang lembut dan penampilan menawan seorang wanita muda.

Melambangkan persahabatan yang abadi

Sepanjang sejarah, para penyair telah menggunakan bunga plum sebagai simbol persahabatan yang abadi. "Catatan Jingzhou" karya Lu Kai memberikan contoh yang menyentuh: "Pecahkan buah plum dan temui tukang pos, kirimkan kepada orang-orang Longtou, tidak ada apa-apa di selatan Sungai Yangtze, kirimkan saja setangkai bunga plum."

Bagian ini menggambarkan tindakan mengirim cabang bunga plum dari wilayah selatan Sungai Yangtze ke Fan Ye yang jauh, dengan bunga plum yang melambangkan persahabatan mereka yang mendalam. Penyair besar dari Dinasti Song, Su Shi, juga menulis sebuah bait yang membangkitkan sentimen ini: "Bergandengan tangan di desa sungai, bunga plum berkibar-kibar."

Dalam hortikultura, Prunus mume, umumnya dikenal sebagai prem Cina atau aprikot Jepang, adalah spesies yang paling sering dikaitkan dengan makna simbolis ini. Pohon atau semak yang meranggas ini, yang berasal dari Cina dan Korea, biasanya mekar pada akhir musim dingin hingga awal musim semi, menghasilkan bunga-bunga yang harum dalam nuansa putih, merah muda, dan merah. Kemampuannya untuk berbunga dalam cuaca dingin, sering kali ketika salju masih menutupi tanah, memperkuat makna budayanya sebagai simbol ketahanan dan harapan.

Periode Bunga Plum

Periode Mekarnya Bunga Plum

Waktu mekarnya bunga plum (Prunus mume) bervariasi di antara kultivar, tetapi umumnya berbunga pada akhir musim dingin hingga awal musim semi. Di sebagian besar wilayah beriklim sedang, ini terjadi antara bulan Januari dan Februari, sementara di wilayah utara yang lebih dingin, mekarnya bunga plum bisa terjadi setelahnya, sekitar bulan Maret dan April.

Untuk mendorong pembungaan di sekitar Tahun Baru Imlek (Festival Musim Semi), diperlukan lingkungan yang terkendali dengan baik. Tingkatkan suhu secara bertahap hingga 8-12 ° C (46-54 ° F), pastikan paparan sinar matahari yang cukup, dan pertahankan kelembapan yang sesuai dengan sesekali menyirami cabang-cabang.

Berikan pupuk cair yang diencerkan dan seimbang dengan penekanan pada fosfor untuk mendorong pembungaan. Pemangkasan selektif juga dapat meningkatkan kepadatan dan kekuatan tanaman, sehingga menghasilkan bunga yang lebih banyak.

Perawatan Masa Mekar Bunga Plum

Untuk menginduksi pembungaan untuk Festival Musim Semi, mulailah persiapan jauh-jauh hari sebelumnya:

1. Kontrol suhu: Naikkan suhu dalam ruangan secara bertahap hingga 8-12°C (46-54°F).
2. Manajemen cahaya: Tempatkan tanaman di area yang cukup terang, hindari sinar matahari langsung yang bisa merusak kuncup bunga yang masih muda. Cahaya yang terang dan tidak langsung sangat ideal.
3. Ventilasi: Sediakan sirkulasi udara yang baik saat cuaca memungkinkan, tetapi lindungi tanaman dari angin dingin.
4. Penyiraman: Berhati-hatilah dengan penyiraman selama musim dingin. Sebelum kuncup bunga terbentuk, pertahankan kelembapan dengan menyirami daun atau udara di sekitarnya. Setelah kuncup muncul, kurangi penyiraman untuk mencegah pembusukan kuncup.
5. Pemupukan: Sebelum periode mekar, berikan pupuk cair yang diencerkan dengan kandungan fosfor yang tinggi (seperti rasio NPK 3-12-6) untuk mendukung perkembangan kuncup dan pembungaan yang lebih lama.
6. Pemangkasan: Pemangkasan yang teratur dan bijaksana mendorong pertumbuhan yang lebat dan meningkatkan jumlah kuncup bunga. Praktik ini juga memperbaiki struktur tanaman secara keseluruhan dan mendorong mekarnya bunga.

Bahasa Bunga dari Bunga Plum

Dalam budaya Tiongkok, bunga plum (梅花, méihuā) memiliki simbolisme yang dalam dan merupakan salah satu dari "Empat Pria" dalam seni dan sastra tradisional Tiongkok. Bahasa bunganya mencakup:

1. Ketahanan: Tahan terhadap embun beku dan salju, melambangkan kekuatan dalam kesulitan.
2. Pembaharuan: Menandai kedatangan musim semi, mewakili harapan dan awal yang baru.
3. Bangsawan: Mewujudkan keanggunan dan kehalusan tanpa kesombongan.
4. Integritas: Melambangkan kebajikan dan kejujuran moral, terutama dalam situasi yang penuh tantangan.
5. Kesederhanaan: Merepresentasikan kerendahan hati dan keindahan kesederhanaan.
6. Ketekunan: Menunjukkan kemampuan untuk berkembang dalam kondisi yang sulit.

Bunga plum sering dipandang sebagai metafora bagi cendekiawan Konfusianisme yang ideal: berbudi luhur, tangguh, dan tidak terpengaruh oleh masalah duniawi. Mekarnya bunga plum di tengah dinginnya musim dingin menjadikannya simbol ketahanan dan janji musim semi yang kuat, sehingga membuatnya dijuluki sebagai "pembawa pesan musim semi" dalam budaya Asia Timur.

Cara Menanam Bunga Plum

Lingkungan Budidaya

(1) Tanah: Bunga plum tumbuh subur di tanah yang gembur, subur, dan memiliki drainase yang baik. pH yang sedikit asam hingga netral (6,0-7,0) sangat ideal untuk pertumbuhan yang optimal.

(2) Penyiraman: Pertahankan kelembaban tanah yang konsisten selama musim tanam aktif. Di musim panas, lakukan penyiraman dua kali sehari, dengan fokus pada pagi dan sore hari. Musim semi dan musim gugur membutuhkan penyiraman sekali sehari. Di musim dingin, ikuti prinsip "siram secara menyeluruh saat kering". Terlepas dari musimnya, pastikan drainase yang tepat untuk mencegah genangan air, yang dapat menyebabkan pembusukan akar.

(3) Sinar matahari: Bunga plum membutuhkan sinar matahari penuh hingga teduh sebagian. Sediakan setidaknya 6 jam sinar matahari langsung setiap hari. Cahaya yang tidak mencukupi dapat menyebabkan pertumbuhan yang lemah, pembungaan yang berkurang, dan peningkatan kerentanan terhadap penyakit.

(4) Suhu: Suhu pertumbuhan yang optimal berkisar antara 15°C hingga 20°C (59°F hingga 68°F). Meskipun bunga plum dapat mentolerir periode singkat embun beku, namun paparan suhu rendah dalam waktu lama dapat menunda mekar dan berpotensi merusak kuncup.

(5) Pemupukan: Masukkan pupuk organik yang dilepaskan secara perlahan ke dalam tanah saat menanam. Sebelum berbunga, berikan pupuk rendah nitrogen dan tinggi fosfor (seperti 5-10-5) untuk mendorong pembentukan kuncup. Setelah bunga muncul, beralihlah ke pupuk yang seimbang (seperti 10-10-10). Selama musim tanam, beri makan setiap bulan dengan pupuk cair yang diencerkan atau gunakan teh kompos untuk mendukung pertumbuhan yang sehat.

Pemangkasan

Pangkas segera setelah pot untuk membentuk bentuk yang diinginkan, terutama saat membuat bonsai. Selanjutnya, pangkas sesuai kebutuhan berdasarkan pertumbuhan tanaman.

Buang cabang yang menyilang, vertikal, mati, atau terlalu padat, dan perpendek cabang samping untuk mempertahankan bentuk yang menarik. Pemangkasan tidak hanya meningkatkan estetika, tetapi juga meningkatkan sirkulasi udara dan penetrasi cahaya, sehingga meningkatkan kesehatan tanaman secara keseluruhan dan pembungaan yang melimpah.

Metode Perbanyakan

(1) Perbanyakan Benih: Panen buah yang sudah matang pada bulan September, buang daging buahnya, dan bersihkan bijinya. Buatlah stratifikasi benih dengan menempatkannya di pasir lembab di dalam kulkas selama 2-3 bulan untuk mematahkan dormansi. Tabur di akhir musim dingin atau awal musim semi dalam campuran benih yang dikeringkan dengan baik. Pertahankan kelembapan dan suhu yang konsisten sekitar 20 ° C (68 ° F) untuk perkecambahan.

(2) Perbanyakan dengan cara okulasi: Ada dua metode utama yang digunakan: pencangkokan cabang dan pencangkokan tunas. Meskipun batang bawah persik dan buah batu lainnya dapat digunakan, batang bawah plum lebih disukai karena tingkat keberhasilannya yang lebih tinggi dan kompatibilitas pertumbuhan yang unggul.

Lakukan penyambungan pada akhir musim dingin atau awal musim semi ketika batang bawah masih dalam keadaan dorman tetapi akan memasuki fase pertumbuhan aktif. Pastikan lapisan kambium batang atas dan batang bawah sejajar agar penyambungan berhasil.

Tips Perawatan Tambahan:

• Mulsa di sekitar pangkal pohon untuk mempertahankan kelembapan dan menekan gulma.
• Lindungi dari angin kencang, yang bisa merusak bunga yang sedang mekar.
• Pantau hama seperti kutu daun dan serangga sisik, segera tangani dengan pengendalian organik atau kimiawi yang tepat.
• Lakukan sanitasi yang benar dengan membuang daun dan buah yang jatuh untuk mencegah penyebaran penyakit.

Dengan mengikuti panduan terperinci ini, Anda dapat berhasil membudidayakan bunga plum yang indah dan sehat, menikmati keindahannya yang lembut dan keharumannya yang manis di taman Anda atau sebagai spesimen bonsai yang memukau.

Apakah Bonsai Plum Lilin Dapat Dibesarkan di Dalam Ruangan?

Ya, bonsai plum lilin (Chaenomeles sinensis) dapat berhasil dibesarkan di dalam ruangan, tetapi membutuhkan pertimbangan yang cermat dan perawatan khusus untuk tumbuh subur.

Kesesuaian untuk Budidaya di Dalam Ruangan

Bonsai plum lilin mudah beradaptasi dengan lingkungan dalam ruangan, sehingga menjadi pilihan populer bagi para tukang kebun di rumah. Namun, sangat penting untuk memahami kebutuhan dan potensi tantangannya:

1. Sifatnya tidak beracun: Tanaman itu sendiri tidak beracun dan umumnya aman untuk ruang dalam ruangan. Namun, buahnya tidak dapat dimakan dan berpotensi berbahaya jika tertelan. Jika Anda memiliki anak-anak atau hewan peliharaan, letakkan bonsai di luar jangkauan untuk mencegah konsumsi yang tidak disengaja.
2. Pemurnian udara: Seperti banyak tanaman lainnya, bonsai plum lilin dapat berkontribusi pada peningkatan kualitas udara dalam ruangan. Tanaman ini dapat membantu menyaring partikel debu dan beberapa polutan di udara, sehingga menciptakan lingkungan dalam ruangan yang lebih segar.
3. Nilai hias: Bonsai prem lilin menawarkan daya tarik estetika yang signifikan dengan bunga kuning cerah dan bentuknya yang menarik. Ini dapat meningkatkan daya tarik visual ruang keluarga, menambahkan sentuhan alam ke dekorasi rumah Anda.

Pertimbangan untuk Perawatan Dalam Ruangan

Meskipun bonsai plum lilin dapat ditanam di dalam ruangan, namun penting untuk meniru kondisi pertumbuhan alaminya semirip mungkin:

1. Persyaratan cahaya: Wax plum lebih menyukai sinar matahari penuh daripada teduh parsial. Saat ditanam di dalam ruangan, letakkan di dekat jendela yang menghadap ke selatan untuk memastikan cahaya yang cukup. Cahaya yang tidak mencukupi dapat menyebabkan pembungaan berkurang dan dedaunan menjadi lebih pucat.
2. Suhu dan kelembapan: Pertahankan suhu antara 60-75°F (15-24°C). Wax plum menyukai sirkulasi udara yang baik, jadi pertimbangkan untuk menggunakan kipas angin kecil atau membuka jendela secara teratur untuk meningkatkan aliran udara.
3. Penyiraman dan tanah: Gunakan tanah bonsai yang memiliki drainase yang baik dan siramlah secara menyeluruh ketika bagian atas tanah terasa kering. Hindari penyiraman yang berlebihan, karena hal ini dapat menyebabkan pembusukan akar.
4. Pemangkasan dan pembentukan: Pemangkasan secara teratur sangat penting untuk mempertahankan bentuk bonsai dan mendorong pertumbuhan yang lebat. Pangkas setelah berbunga untuk membentuk tanaman dan buang cabang yang mati atau bersilangan.
5. Pemupukan: Beri makan dengan pupuk yang seimbang dan larut dalam air yang diformulasikan untuk bonsai selama musim tanam, mengikuti petunjuk kemasan untuk tanaman dalam ruangan.
6. Dormansi musim dingin: Bonsai plum lilin mendapat manfaat dari periode dormansi musim dingin. Pertimbangkan untuk memindahkannya ke lokasi yang lebih sejuk (sekitar 40 ° F atau 4 ° C) selama beberapa bulan selama musim dingin untuk meniru siklus alaminya.

Tantangan Potensial

1. Berkurangnya pembungaan: Kondisi di dalam ruangan bisa menghasilkan bunga yang lebih sedikit dibandingkan dengan spesimen yang ditanam di luar ruangan.
2. Manajemen hama: Pantau hama tanaman dalam ruangan yang umum seperti tungau laba-laba dan serangga sisik, segera obati jika terdeteksi.
3. Alergi: Meskipun jarang terjadi, beberapa orang mungkin sensitif terhadap plum lilin. Jika ada anggota keluarga Anda yang memiliki alergi terhadap tanaman, amati reaksi yang mungkin timbul.

Kesimpulannya, bonsai plum lilin bisa berhasil dibudidayakan di dalam ruangan dengan perawatan yang tepat dan memperhatikan kebutuhan khususnya. Dengan memberikan cahaya yang cukup, penyiraman yang tepat, dan perawatan rutin, Anda dapat menikmati keindahan dan manfaat bonsai yang menawan ini di lingkungan rumah Anda.

Kumpulan Puisi Tentang Bunga Plum

Angin utara mengerti, bersikaplah lembut, jangan menyakiti. - "Bunga Plum" dari Cui Daorong

Menunggu hingga bunga-bunga gunung mekar sempurna, dia tersenyum di semak-semak. - "Yuefu-Ode untuk Bunga Plum" karya Mao Zedong

Beberapa cabang bunga plum di sudut dinding, mekar sendirian dalam cuaca dingin. - "Bunga Plum" karya Wang Anshi

Bayangan yang jarang terlihat melintasi air dangkal yang jernih, aroma yang samar-samar mengambang saat senja bulan. - "Plum Kecil Taman Gunung Lin Bu"

Jatuh ke dalam lumpur dan digiling menjadi debu, hanya aromanya yang tersisa. - Lu You "Yuefu-Ode untuk Bunga Plum"

Mengetahui dari jauh bahwa itu bukan salju, karena aromanya yang samar-samar. - "Bunga Plum" karya Wang Anshi

Buah plum harus tiga bagian lebih putih dari salju, namun salju kalah dengan aroma plum. - "Plum Salju Satu" karya Lu Meipo

Tanpa merasakan udara dingin yang menusuk tulang, bagaimana mungkin aroma bunga plum bisa dinikmati. - "Prasasti di Aula Bunga Plum" karya Huang Tingjian

Angin dan hujan mengembalikan musim semi, salju yang beterbangan menyambut musim semi. - "Yuefu-Ode untuk Bunga Plum" karya Mao Zedong

Tidak ingin orang memuji warna yang bagus, biarkan saja udara murni memenuhi alam semesta. - "Tinta Plum" karya Wang Mian

Tebing es setinggi seratus kaki ini sudah menjadi tebing es, namun masih ada cabang bunga plum yang menawan. - "Yuefu-Ode untuk Bunga Plum" karya Mao Zedong

Tidak ada niat untuk bersaing secara pahit untuk mendapatkan musim semi, biarkan kelompok bunga cemburu. - Lu You "Yuefu-Ode untuk Bunga Plum"

Di luar stasiun pos, di dekat jembatan yang rusak, kesepian dan tanpa pemilik. - Lu You "Yuefu-Ode untuk Bunga Plum"

Di depan jendela brokat dalam beberapa hari mendatang, prem dingin belum mekar. - "Tiga Puisi Lain-lain" karya Wang Wei

Di bawah tangga, buah plum yang berjatuhan seperti salju yang kacau, menyapu seluruh tubuh. - "Musik yang Jernih dan Damai-Separuh Musim Semi Sejak Kau Pergi" dari Li Yu

Tidak berlomba-lomba untuk menyambut musim semi, hanya mengumumkan kedatangan musim semi. - "Yuefu-Ode untuk Bunga Plum" karya Mao Zedong

Pohon di bagian depan kolam pencucian batu tinta keluarga saya, setiap mekarnya meninggalkan bekas tinta yang samar. - "Tinta Plum" karya Wang Mian

Tidak ingin kembali ke menara giok dan istana emas, mabuklah di Luoyang dengan bunga prem. - "Partridge Sky-Sebuah Karya Ibu Kota Barat" karya Zhu Dunru