الوردة ذات البتلة الواحدة ذات الشوكة الصفراء هي شجيرة منتصبة القامة وهي النوع البدائي الذي اشتُقّت منه الورود الصفراء الشوكية المزروعة. وهي شجيرة منتصبة تنمو بطول 2-3 أمتار. أغصانها سميكة وكثيفة ومترامية الأطراف.
الأغصان خالية من الشعر، مع وجود أشواك متناثرة ولكن بدون أشواك. الأوراق الصغيرة بيضاوية الشكل أو شبه مستديرة. أما الأزهار فهي منفردة وتقع في محاور الأوراق، وهي أحادية البتلات وتفتقر إلى البتلات. البتلات صفراء وبيضاوية الشكل.
تكون الثمرة كروية الشكل تقريباً أو بيضاوية مستديرة الشكل، لونها بني أرجواني أو بني-أسود. تزهر من أبريل إلى يونيو وتؤتي ثمارها من يوليو إلى أغسطس.

موطن هذا النبات هو المقاطعات والمناطق الصينية مثل هيلونغجيانغ وجيلين ولياونينغ ومنغوليا الداخلية وخبي وشاندونغ وشانشي وشانشي وشانشي وقانسو.
الوردة الشوكية الصفراء ذات البتلة الواحدة هي النوع الأجداد للوردة الشوكية الصفراء المزروعة. وهي شجيرة منتصبة، يبلغ طولها 2-3 أمتار. الأغصان سميكة وكثيفة ومترامية الأطراف. الفروع الصغيرة خالية من الشعر ولها أشواك جلدية متناثرة ولكنها تفتقر إلى الأشواك.
هناك 7-13 ورقة صغيرة، ويبلغ طول سيقان الأوراق من 3-5 سم. وتكون المنشورات الصغيرة بيضاوية الشكل أو شبه مستديرة وأحياناً بيضاوية الشكل، ذات طرف مستدير وقاعدة مستديرة أو شبه مستديرة. تحتوي الحواف على مسننات حادة.

تكون القمم خالية من الشعر، بينما تكون الجوانب السفلية مشعرة بشكل متناثر في الصغر، ولكن هذا الشعر يتساقط تدريجياً. يحتوي المحور والأعناق على شعيرات ناعمة متفرقة وأشواك صغيرة.
تكون القصبات شبيهة بالنطاقات ورمحية الشكل، ومعظمها ملتصقة بالسويقة، مع وجود جزء منفصل على شكل أذن، وله حواف مسننة وغدية.
الأزهار منفردة تقع في محاور الأوراق، أحادية البتلة صفراء اللون وتفتقر إلى الكرات. يبلغ طول ساق الزهرة 1-1.5 سم، وهي خالية من الشعر، وتفتقر إلى الغدة. يبلغ قطر الزهرة 3-4(-5) سم. السبلات وأنابيب السبلات خالية من الشعر من الخارج.
الكؤوس رمحية الشكل، ذات حواف كاملة، وطرف مدبب تدريجيًا، وشعر ناعم متناثر من الداخل، وحواف أكثر كثافة. أما البتلات فهي صفراء بيضاوية الشكل، بيضاوية الشكل بشكل عريض مع طرف مقعر قليلاً وقاعدة عريضة إسفينية الشكل.
تكون المدقات منفصلة ومغطاة بشعيرات طويلة ناعمة وبارزة قليلاً من فوهة الأنبوب السيبالي وأقصر بكثير من الأسدية.
الثمرة شبه كروية أو بيضاوية مستديرة الشكل، لونها أرجواني-بني أو أسود-بني، قطرها 8-10 مم، خالية من الشعر، تنعكس الكؤوس بعد الإزهار. تمتد فترة الإزهار من أبريل إلى يونيو، بينما تمتد فترة الإثمار من يوليو إلى أغسطس.
يفضل النبات المنحدرات المشمسة أو الشجيرات.
ويوجد في مقاطعات ومناطق هيلونغجيانغ وجيلين ولياونينغ ومنغوليا الداخلية وخبي وشاندونغ وشانشي وشانشي وشانشي وقانسو الصينية.
الزهرة الطبية: يُستخدم لتنظيم التشي وتخفيف الاكتئاب وتنسيق الدم وتفريق ركود الدم.
آمل أن يوفر هذا فهماً واضحاً لنبات روزا زانثينا. أخبرني إذا كنت بحاجة إلى مزيد من الترجمات أو لديك أي أسئلة أخرى!