الرياح تحافظ على مواعيدها، والأزهار لا تتوانى أبدًا، والزمن يدور برقة حول أصابعي، والسنون مشبعة برائحة أزهار البرقوق.
تتفتح أزهار البرقوق، وتمتلئ عيناي بالبهجة والسعادة تصعد إلى قمم الأشجار!
تمد أزهار البرقوق أغصانها دون قصد، كل بتلة لم يمسها غبار العالم.
لقد مررتُ بموسم ازدهارك، وأهديتني فرحًا لا حدود له.
نسيم الربيع يحمل الأمل، والمستقبل واعد، وبعد أن تتفتح أزهار البرقوق لا شيء سوى الرومانسية.
تتفتح أزهار البرقوق في الوقت المحدد حتى وإن لم يلاحظها أحد.

حتى لو لم يقدرها أحد، فإن رائحة أزهار البرقوق تبقى كما هي.
ليس الربيع هو الموسم الوحيد للتفتح، لذا كن مطمئنًا، فلديك موسم التفتح الخاص بك.
استلقيت مخموراً تحت أزهار البرقوق وملابسي غارقة في عطرها المسكر.
إن قطف غصن من أزهار البرقوق يمثل لحظة رائعة، مسكرة مثل نسيم الربيع عبر ثمانمائة ميل.
مع استيقاظ كل شيء في الربيع، كل الأشياء الجيدة ممكنة.
كان لمّ شملنا غير متوقع، وأنتِ سالمة من فراقنا.
أجمل لقاء على الأرجح هو هذا اللقاء: صادف أن مررت بكِ عندما كنتِ في أوج ازدهارك.
امنحني عمرًا من الفرح، مصحوبًا بأزهار البرقوق.
نصف اللون الربيعي يصبغ قلبي بصبغة الربيع، ونصف الشعور الشعري يجلب الطمأنينة.
يلقي قمر الليل ستارًا من الأحلام الهادئة، ويهب نسيم الربيع بهدوء على مسافة عشرة أميال.
لا يمكن مقارنة عشرة أميال من نسيم الربيع بك، ولا يمكن مقارنة ثلاثة أميال من أزهار الخوخ بك.
تمتلك أزهار البرقوق جمالاً طبيعياً وسحراً عبقاً، بأشكالها المتنوعة الرائعة وأوضاعها الأنيقة وألوانها المبهرة ورائحتها المسكرة.
على الرغم من أن أزهار البرقوق تفتقر إلى عظمة زهور الفاوانيا ونبل الأقحوان ورشاقة أزهار النرجس البري، إلا أنها تمتلك كبرياء غير عادي ومتسامي.
يجب أن تستسلم أزهار البرقوق للثلج في البياض، لكن الثلج يخسر أمام عطر زهر البرقوق.
أحب البرقوق لعطره الخافت، ولباسه النقي، وروحه المقدسة.
أزهار البرقوق جميلة ومرنة ومتواضعة.
لون زهر البرقوق نابض بالحياة ولكنه ليس مغرياً، ورائحته هادئة وأنيقة، ووضعيته قديمة ورشيقة.
تقاوم أزهار البرقوق قهر الجليد والثلوج، وتقف بفخر على أغصانها مبتسمة للحياة.
في هذا البرد القارس، لا تزال أزهار البرقوق تتباهى بأغصانها واقفة على الثلج في انتظار لحظة مجدها.
تنمو أزهار البرقوق على حواف المنحدرات، لا تخشى البرد القارس ولا الرياح والأمطار.
"زهرة البرقوق"
سونغ - وانغ أنشي
بضعة أغصان من زهر البرقوق في زاوية الجدار، تتفتح بشجاعة وحدها في البرد.
تخبرنا رائحته البعيدة أنه ليس ثلجًا يحمل عطرًا خفيًا.
"رباعية زهرة البرقوق"
أغنية - لو أنت
أسمع طقطقة أزهار البرقوق في رياح الصباح، والثلوج تتراكم في الجبال الأربعة.
أين يمكن للمرء أن يتحول إلى مليار وشجرة من أزهار البرقوق ورجل خالي من الهموم.
"أغنية العرافة - زهرة البرقوق"
حديث - ماو تسي تونغ
الرياح والأمطار تعيد الربيع، والثلوج المتطايرة ترحب بالربيع.
هناك جرف من الجليد يبلغ ارتفاعه مائة قدم، ومع ذلك تظل الأزهار ساحرة.
فهي لا تتنافس على الربيع، ولكنها تبلغ عن قدومه فقط.
عندما تتفتح الأزهار الجبلية ببراعة، تضحك في الشجيرات.
"تذكر البرقوق"
تانغ - لي شانغين
أستقر على حافة العالم متطلعًا إلى تألق الأشياء.
البرقوق البارد هو الأكثر كراهية، وغالبًا ما يظهر كزهر العام الماضي.
"البرقوق الأبيض"
يوان - وانج ميان
توضع في غابة من الجليد والثلج، تختلف عن الخوخ والبرقوق الممزوجين بالغبار العطر.
وفجأةً، انبعثت ليلة من العطر الصافي ناشرةً عشرة آلاف ميل من الربيع في جميع أنحاء الكون.
"حبر البرقوق"
سونغ - جو جيان
لا تندم على عدم قدرتك على الرسم، فلست بحاجة إلى البحث عن الاختلاف، بل عن التشابه فقط.
وجه اليشم لا يمكن مقارنته بلون الغراب البارد، ومن ثم فهو موكول إلى الغبار الأسود ليكون مختلفًا عن مسؤولي الهان.
"البرقوق المبكر"
تانغ - تشي يي
توشك جميع الأشجار على الانكسار من التجمد، فيدفأ الجذر الوحيد ويعود.
في أعماق الثلج أمام القرية، أزهر غصن في الليلة الماضية.
"حبر البرقوق"
مينغ - تشانغ تشو
على حافة وادٍ منعزل، بالقرب من قرية على ضفاف النهر، كانت الأزهار المتناثرة تكسر روح الضيف.
ما زلتُ مستاءً من الرياح الشرقية التي لا تفكّر، تهبّ المزيد من الدخان والمطر لتُظلم الغسق.